A continuación, hemos puesto los lugares que aparecen a lo largo de la novela, acompañando a cada uno de ellos, con un mapa y una breve descripción geográfica.
Para una mejor comprensión, los hemos dividido en cuatro grupos.
España:
–Puerto de Alicante (donde comienza la novela).
Situado en la costa este de España, Alicante
–Valle de Arán
Se encuentra muy cerca de la frontera con Francia, al norte peninsular
–Lugares nombrados (Barcelona, Valencia, Madrid, Sevilla y Cádiz).
–Islas Canarias (Lugar de procedencia de Miguel Ruíz).
Las Islas Canarias se sitúan en el Océano Atlántico, muy cerca de la costa marroquí
África:
–Orán(Lugar donde les lleva el Stanbrook después de salir de Alicante y donde serán metidos en los campos de concentración).
Orán, Argelia (norte de África)
–Bizerta (lugar donde acampan).
Se encuentra en Túnez, norte de África
–Libia (Lugar al que van después de ser expulsados de Argelia).
Situada al norte del continente africano, contiguo a Egipto
–Marruecos (Lugar a donde van después de Libia).
Marruecos, Norte de África
–Desierto del Sáhara.
–Casablanca ( fueron instruidos con material americano ) y Sidi Fredj ( hicieron la instrucción).
Se encuentran en la costa norte de África
Lugares en Europa:
–York ( viajan desde el puerto hasta aquí en tren).
Ciudad del nordeste de Inglaterra, Escocia
–Pocklington ( reciben instrucciones y acampan).
Muy cerca de York. Escocia, Reino Unido
–Southampton (viajan allí después de varios meses).
Los Surcos del Azar avanza simultáneamente por dos tiempos narrativos, el pasado con Miguel, el protagonista, en la Guerra y el presente con un Miguel ya anciano relatando al propio autor sus vivencias. Roca aprovecha esta dualidad y se cuestiona el valor de la realidad y de la ficción y del papel de una sobre la otra.
En este punto es necesario apuntar que mientras que la parte histórica, las batallas, los encuentros, los personajes y sus acciones son rigurosamente verídicos y ampliamente documentados, la parte que acontece en la actualidad en la que el propio Roca viaja a Francia para entrevistarse con Miguel, el antiguo soldado de La Nueve es completa ficción.
Mientras que el presente, lo que conocemos y en lo que nos sentimos cómodos sea una invención, el pasado es algo fijo, inamovible, construido a base de hechos, de ahí el grafismo estable que tiene en el cómic, su color y su dibujo elaborado; el presente en cambio es algo no permanente, en constante movimiento, en construcción, de ahí su dibujo sin terminar y su falta de color.
Las escenas históricas (reales) se anteceden de escenas en tiempo presente (ficticias). Esta inversión de la lógica narrativa parece proclamar a la ficción como herramienta básica, casi necesaria para el estudio de la historia, es necesario partir de la ficción, del relato inventado para confrontar el pasado, un sistema que permite el alejamiento necesario, la obligada perspectiva para afrontar los hechos pasados y sus consecuencias.
Roca desmitifica el conflicto bélico, huye de planos espectaculares para mostrar la batalla desde el suelo, con el punto de vista de un soldado más que no conoce el progreso global de la guerra sino solo al enemigo que tiene delante. Las escenas de combate son breves y no provienen de una escena anterior ni van seguidas por otra que las contextualice.
Lo importante es la historia de Miguel Ruíz, de cómo vivió aquellos años y del modo en que lo marcaron de por vida, los amores que tuvo y los amigos que conoció y perdió, y la porción de historia en la que participó.
Estructura:
La obra sigue una estructura poco frecuente podríamos decir: el autor, en este caso, Paco Roca, se convierte en personaje y se introduce en la narración contando los hechos históricos que sucedieron en paralelo a su búsqueda de los testimonios.
Así, hay un doble plano narrativo: por un
lado, Paco, el personaje/autor de la obra, entrevista en su casa francesa a
Miguel Ruiz, combatiente español; y, por otro, fragmentos de los hechos que
acontecieron hace 70 años.
Prácticamente todo el guion surge de la boca de los protagonistas. Todos los bocadillos representan la voz de los personajes. En todo caso, dicho guion siempre se estructura en dos partes, los diálogos entre Paco y Miguel y la reconstrucción histórica. Dos momentos, que como ya hemos dicho, se diferencian entre sí a través de las ilustraciones. Volviendo a las charlas entre Paco y Miguel, contamos con un tercer personaje, un vecino de Miguel.
Dicho esto, a nuestro parecer la estructura narrativa de la novela sería la siguiente:
-Introducción: Por el lado de la historia pasada, la introducción sería el comienzo de la guerra, el momento en el que cogen el barco en el puerto de Valencia. Por la parte paralela de esta historia podríamos decir que comienza con el momento en el que Paco está en búsqueda de Miguel para que le cuente lo ocurrido y acaba con el momento en el que lo encuentra.
-Nudo: Por parte de la Guerra Civil, el nudo abarcaría todos los combates y batallas que suceden en la novela y finalizaría con su llegada a Francia. En la parte del presente, por otro lado, sería desde que Miguel comienza a contarle los hechos hasta casi el final de la novela, donde aparece el reencuentro con Estrella.
-Desenlace: Finalmente, en la parte de la guerra, el desenlace iría desde la llegada a Francia, incluyendo todo lo que allí les ocurre, hasta el retorno a España y las sensaciones que tienen al volver después de tanto tiempo. En la parte de la actualidad, sería desde donde nos comenta el momento en el que se reencuentra con Estrella hasta la parte en la que nos habla sobre su retorno, el desagrado que este le conllevó y la incógnita presente durante toda la novela, el porqué de que viviese en Francia, asunto que no se trata hasta el final del cómic.
En cuanto al diseño de las ilustraciones, Paco insiste en su presentación de la memoria, diferenciando las fases de la conversación frente a la reconstrucción histórica y cuenta con unos dibujos extremadamente naturalistas, muy reales.
Paco, como ya se señaló anteriormente, ha buscado todo tipo de datos, incluido material gráfico. Precisamente, un importante número de fotografías le han permitido reconstruir espacios, lugares, etc… con la mayor fidelidad posible, incluido los uniformes y material bélico.
Personajes principales:
-Paco Roca: autor de la novela y periodista dentro de ella. Entrevista a Miguel para hacer un libro sobre “La Nueve”. Se puede apreciar que es una persona insistente, que no para hasta que consigue sus objetivos. Esto nos lo muestra al principio de la novela. A pesar de ser el autor, no es el protagonista principal. El protagonismo se enfoca en Miguel Ruíz.
-Miguel Ruíz: personaje de ficción y protagonista principal cuyos recuerdos pertenecen a Miguel Campos (según los textos de la época), personaje real desaparecido cuando realizaba una incursión en solitario contra el ejército alemán. Es un ex combatiente de “La Nueve” el cual nos cuenta un relato acerca de esos años terribles de la Guerra Civil Española y de la II Guerra Mundial. Estuvo casado con Pepa. La abandonó cuando tuvo que salir de España ya que tenían que haber embarcado juntos a bordo del Stanbrook, pero ella no pudo llegar a tiempo y se quedó en tierra. Estaba embarazada. Aún así, y con todas las dificultades que tuvo por el camino, no dudó en luchar contra el fascismo en Europa después de la derrota republicana durante la Guerra Civil Española, lo que nos demuestra que es una persona valiente y luchadora, que no se rinde facilmente. El personaje tiene toda la complejidad que puede tener un ser humano con un pasado como ese: Has liberado a Europa del nazismo, pero te has llevado doce años sin comunicarte con tu mujer o con tu hijo. Al final, acaba viviendo en Francia, actualmente con 94 años, enfermo de Cirrosis Hepática y lejos de su familia.
-Albert: es en sucasa donde Miguel cuenta su relato. Está separado y tiene dos hijos, Albert y René. Su exmujer se llama Cat. Desde que se separaron, Albert cambió su forma de ser a una persona más débil e indefensa. De hecho el propio Miguel le dice en cierta ocasión que desde que se separó se pasa los días lloriqueando, “te has vuelto un amargado” . Éste también opina que cocina muy bien y es el que se encarga de llevarle al hospital.
-Estrella: camarada del Stanbrook, conoce a Miguel en el barco. Ésta viajaba junto a su madre Aurora, solas, ya que su padre no pudo embarcar y fue uno de los muchos que se suicidaron en el puerto de Alicante. Miguel les regala una lata de sardinas y ella le entrega el abrelatas como amuleto, el cual conservará toda su vida. Estrella terminará formando parte de la resistencia en París donde se reencuentra con Miguel. Terminarán teniendo una relación. Ambos tenían una cita concertada para huir a España, pero desgraciadamente, después de encontrarse exitosamente y estar en camino, una fatídica mina acaba con la vida de Estrella. Fue enterrada en Francia y Miguel es quien cuida de su tumba.
"Los surcos del azar" 